At the recent G8 protests in Scotland there were some 450 people detained by the police. A number were then released, so the number of arrests is far less that 450. However, we don’t know how much less. So, we are putting a call out for a number of requests. (With Spanish translation).
WITNESS AND VIDEO APPEAL
Were you detained then released without charge?
If you were, or you know others who were, it would be really helpful for us to know. Otherwise we will be trying to find witnesses for people who don't need then. This takes time away from finding witnesses for people who will be in court and were arrested. Please let us know, by emailing
g8legalsupport@riseup.net. Remember, any information given is handled
confidentially and stays solely with the g8 legal team unless you
authorise us to pass it on.
Were you arrested?
We know of a number of people who are up in court, and we think we have most people, but we want to be certain. Can you email us at g8legalsupport@riseup.net. to let us know the following: What were you charged with, your name, when you are next in court for your “intermediate diet” and “trial date”; when and where were you arrest (place, date, time) – please be as accurate as you can.
We have a number of witnesses to arrests. But, a lot of the time we don’t have the name of the person arrested, only a description. So, if we are to tie these up the following information would be useful if you were arrested. Hair colour and length; male/female; what cloths you were wearing when arrested.
We need any film or photo’s you have
Film or video evidence could help somebody stay out of prison or help with their case in other ways. There were hundreds of cameras and videos around throughout the G8 protests. If not you, then people you know, must have had cameras. They didn’t all belong to the police and corporate media. Nows the time to help others. We need all the film and video footage you have. Please send copies to us at c/o LDMG, BM Box HAVEN London WC1N 3XX . We also need your name and a phone number so we can contact you as you might be needed to be a witness.
All too often people take pictures and videos for their own collection. These never get presented to legal support groups to help with defendants cases. So, at times innocent people go down, because people won’t come forward. Don’t let this be you!
Did you witness an arrest?
Although we have a large number of witness statements for people either detained or arrested, there must have been a huge number of other people who saw an arrest and didn’t report it to the legal support group, or fill in a “witness statement”. Cases are now coming to court. Without witnesses, innocent defendants could be fined or go to jail. If you haven’t already filled in a “witness statement” please do so NOW by going to
http://g8legalsupport.info/witness-statements/ , then either email us the details or send it to us at: c/o LDMG, BM Box HAVEN London WC1N 3XX
SPANISH TRANSLATION:
APOYO A LOS ARRESTADOS EN LAS PROTESTAS CONTRA EL G8
LLAMADA A TESTIGOS Y PETICIÓN DE VIDEOS
Durante las recientes protestas contra el G8 en Escocia, unas 450 personas fueron detenidas por la policía. No se trata de arrestos sino de detenciones, ya que la policía de Escocia tiene autoridad para "detener" durante determinado tiempo. Sabemos que varias personas fueron "detenidas" y a continuación puestas en libertad, por lo que estimamos que el número de arrestos es muy inferior a 450, pero no sabemos la diferencia exacta, por la dificultad para obtener datos. Así que publicamos esta LLAMADA a participantes y testigos.
¿Fuiste detenido y a continuación puesto en libertad sin cargos?
Si es así, o si conoces a otras personas a las que les sucedió esto, por favor infórmanos, para evitarnos el trabajo de buscar testigos innecesariamente y permitirnos concentrar la búsqueda en testigos para personas que fueron arrestadas y tienen que presentarse ante el tribunal. Escríbenos por correo electrónico a g8legalsupport@riseup.net. Toda la información se considera confidencial y es guardada únicamente por el equipo jurídico del g8, a menos que se nos autorice su transmisión a otras personas.
¿Fuiste arrestado?
Escríbenos por correo electrónico a g8legalsupport@riseup.net con tus respuestas a estas preguntas: De qué te acusaron, tu nombre y apellidos, la fecha en que has de presentarte para la "intermediate diet" y tu "fecha de juicio"; cuándo y dónde fuiste arrestado (lugar, fecha, hora) --lo más exactamente posible.
Aunque tenemos muchos testigos de los arrestos, en muchas ocasiones no sabemos los nombres de los arrestados, sólo tenemos una descripción; puedes ayudarnos a atar estos cabos si nos dices: color y largo del cabello; hombre/mujer; ropas que llevabas al ser arrestado.
Necesitamos películas o fotografías
Estas pueden aportar pruebas muy útiles para mantener en libertad a otras personas o ayudarlas en otros sentidos. Durante las protestas había cientos de cámaras y videocámaras. O a lo mejor conoces a personas que hicieron alguna película o tomaron fotos. Ahora es el momento para ayudar a otros. Necesitamos cualquier película, grabación o foto tomada durante las protestas. Por favor envíanos copia a LDMG, BM Box HAVEN London WC1N 3XX junto con tu nombre y número de teléfono, para poder contactarte en caso de que necesitemos tu ayuda como testigo.
Recuerda que puedes salvar a un inocente: no te guardes ese material sólo para ti.
¿Fuiste testigo de algún arresto?
Aunque tenemos ya muchas declaraciones de testigos de personas que fueron detenidas o arrestadas, estimamos que muchísimas más personas vieron algún arresto y no pudieron declararlo al equipo de apoyo jurídico ni rellenar el impreso. Ahora que las personas tienen que comparecer ante el tribunal, no hay que permitir que acusados inocentes sean multados o encarcelados. Ayúdalos cumplimentando la declaración de testigos (en inglés "witness statement") online en este sitio:
http://g8legalsupport.info/witness-statements/
y a continuación envíanos los datos por correo electrónico o postal a c/o LDMG, BM Box HAVEN London WC1N 3XX.
Mil gracias por tu ayuda.
Were you detained then released without charge?
If you were, or you know others who were, it would be really helpful for us to know. Otherwise we will be trying to find witnesses for people who don't need then. This takes time away from finding witnesses for people who will be in court and were arrested. Please let us know, by emailing
g8legalsupport@riseup.net. Remember, any information given is handled confidentially and stays solely with the g8 legal team unless you
authorise us to pass it on.
Were you arrested?
We know of a number of people who are up in court, and we think we have most people, but we want to be certain. Can you email us at
g8legalsupport@riseup.net. to let us know the following: What were you charged with, your name, when you are next in court for your “intermediate diet” and “trial date”; when and where were you arrest (place, date, time) – please be as accurate as you can. We have a number of witnesses to arrests. But, a lot of the time we don’t have the name of the person arrested, only a description. So, if we are to tie these up the following information would be useful if you were arrested. Hair colour and length; male/female; what cloths you were wearing when arrested.
We need any film or photo’s you have
Film or video evidence could help somebody stay out of prison or help with their case in other ways. There were hundreds of cameras and videos around throughout the G8 protests. If not you, then people you know, must have had cameras. They didn’t all belong to the police and corporate media. Nows the time to help others. We need all the film and video footage you have. Please send copies to us at c/o LDMG, BM Box HAVEN London WC1N 3XX . We also need your name and a phone number so we can contact you as you might be needed to be a witness.
All too often people take pictures and videos for their own collection. These never get presented to legal support groups to help with defendants cases. So, at times innocent people go down, because people won’t come forward. Don’t let this be you!
Did you witness an arrest?
Although we have a large number of witness statements for people either detained or arrested, there must have been a huge number of other people who saw an arrest and didn’t report it to the legal support group, or fill in a “witness statement”. Cases are now coming to court. Without witnesses, innocent defendants could be fined or go to jail. If you haven’t already filled in a “witness statement” please do so NOW by going to
http://g8legalsupport.info/witness-statements/ , then either email us the details or send it to us at: c/o LDMG, BM Box HAVEN London WC1N 3XX SPANISH TRANSLATION:
APOYO A LOS ARRESTADOS EN LAS PROTESTAS CONTRA EL G8
LLAMADA A TESTIGOS Y PETICIÓN DE VIDEOS
Durante las recientes protestas contra el G8 en Escocia, unas 450 personas fueron detenidas por la policía. No se trata de arrestos sino de detenciones, ya que la policía de Escocia tiene autoridad para "detener" durante determinado tiempo. Sabemos que varias personas fueron "detenidas" y a continuación puestas en libertad, por lo que estimamos que el número de arrestos es muy inferior a 450, pero no sabemos la diferencia exacta, por la dificultad para obtener datos. Así que publicamos esta LLAMADA a participantes y testigos.
¿Fuiste detenido y a continuación puesto en libertad sin cargos?
Si es así, o si conoces a otras personas a las que les sucedió esto, por favor infórmanos, para evitarnos el trabajo de buscar testigos innecesariamente y permitirnos concentrar la búsqueda en testigos para personas que fueron arrestadas y tienen que presentarse ante el tribunal. Escríbenos por correo electrónico a
g8legalsupport@riseup.net. Toda la información se considera confidencial y es guardada únicamente por el equipo jurídico del g8, a menos que se nos autorice su transmisión a otras personas. ¿Fuiste arrestado?
Escríbenos por correo electrónico a
g8legalsupport@riseup.net con tus respuestas a estas preguntas: De qué te acusaron, tu nombre y apellidos, la fecha en que has de presentarte para la "intermediate diet" y tu "fecha de juicio"; cuándo y dónde fuiste arrestado (lugar, fecha, hora) --lo más exactamente posible. Aunque tenemos muchos testigos de los arrestos, en muchas ocasiones no sabemos los nombres de los arrestados, sólo tenemos una descripción; puedes ayudarnos a atar estos cabos si nos dices: color y largo del cabello; hombre/mujer; ropas que llevabas al ser arrestado.
Necesitamos películas o fotografías
Estas pueden aportar pruebas muy útiles para mantener en libertad a otras personas o ayudarlas en otros sentidos. Durante las protestas había cientos de cámaras y videocámaras. O a lo mejor conoces a personas que hicieron alguna película o tomaron fotos. Ahora es el momento para ayudar a otros. Necesitamos cualquier película, grabación o foto tomada durante las protestas. Por favor envíanos copia a LDMG, BM Box HAVEN London WC1N 3XX junto con tu nombre y número de teléfono, para poder contactarte en caso de que necesitemos tu ayuda como testigo.
Recuerda que puedes salvar a un inocente: no te guardes ese material sólo para ti.
¿Fuiste testigo de algún arresto?
Aunque tenemos ya muchas declaraciones de testigos de personas que fueron detenidas o arrestadas, estimamos que muchísimas más personas vieron algún arresto y no pudieron declararlo al equipo de apoyo jurídico ni rellenar el impreso. Ahora que las personas tienen que comparecer ante el tribunal, no hay que permitir que acusados inocentes sean multados o encarcelados. Ayúdalos cumplimentando la declaración de testigos (en inglés "witness statement") online en este sitio:
http://g8legalsupport.info/witness-statements/ y a continuación envíanos los datos por correo electrónico o postal a c/o LDMG, BM Box HAVEN London WC1N 3XX.
Mil gracias por tu ayuda.
e-mail:
Homepage:
